Новый французско-русский словарь - trêve
Связанные словари
Перевод с французского языка trêve на русский
trêve
f
1) перемирие
conclure une trêve — заключить перемирие
trêve de Dieu ист. — божий мир, божье перемирие (во время религиозных праздников)
trêve politique — передышка в политической борьбе
trêve des confiseurs — приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздников
2) передышка
faire trêve — перестать, прекратить
s'accorder une trêve — дать себе передышку
n'avoir ni trêve, ni repos {n'avoir ni paix}, ni trêve — не иметь ни минуты покоя; не знать ни сна ни отдыха
ni trêve, ni loisir — ни отдыха ни срока
sans trêve — непрерывно, без перерыва
trêve à...! уст. — хватит...; довольно!
trêve de...! — перестаньте!, будет!, довольно!
trêve de plaisanterie! — хватит шутить!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ftrêve de plaisanteries — см. blague à part!trêve de compliments! — см. ne faisons point de compliments!sans repos ni trêve — см. sans repos ni cessetrêve des confiseursni trêve ni loisirni trêve ni repossans trêve ni relâchefaire trêve à ...trêve de ...!sans paix ni trêven'avoir ni paix ni trêve ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):